-
1 распределительная решётка на входе воздуха
Coolers: inlet grill, inlet grille, intake grill, intake grille, supply grill, supply grilleУниверсальный русско-английский словарь > распределительная решётка на входе воздуха
-
2 вентиляционное отверстие для притока свежего воздуха
Construction: supply grilleУниверсальный русско-английский словарь > вентиляционное отверстие для притока свежего воздуха
-
3 воздухораспределитель с регулируемым направлением приточной струи
Construction: directional supply grilleУниверсальный русско-английский словарь > воздухораспределитель с регулируемым направлением приточной струи
-
4 приточная решётка
Construction: supply grille -
5 вытесняющий поток (воздуха)
вытесняющий поток (воздуха)
-
[Интент]5.3.2 Принцип вытесняющего потока
Вытесняющий поток воздуха должен быть направлен из более чистого в менее чистое помещение и иметь скорость не менее 0,2 м/с в местах разделения помещений.
==================
7.7 Скорость вытесняющего потока воздуха
Скорость вытесняющего потока характеризуется скоростью потока в щели под закрытой дверью и должна быть не менее 0,2 м/с.
Поток воздуха должен быть направлен из более чистого в менее чистое помещение. В помещениях группы 5 потоки воздуха должны быть направлены из воздушных шлюзов в помещения.
[ ГОСТ Р 52539-2006]
Параллельные тексты EN-RUThe supply air is discharged into a mixing chamber through nozzles. This induces secondary room air through the induction grille and through the heat exchanger into the mixing chamber. The subsequent mixed air flow is then discharged into the room as a displacement or quasi displacement flow system.
[TROX TECHNIK]Обработанный воздух подается в смесительную камеру доводчика через сопла. Вследствие возникающей эжекции вторичный воздух засасывается через воздухозаборную решетку в теплообменник и попадает в смесительную камеру. Здесь он смешивается с обработанным воздухом и подается в помещение в виде вытесняющего или квази-вытесняющего потока.
[Перевод Интент]
Рис. TROX TECHNIKDisplacement flow
The cooled supply air discharges horizontally into the room through a grille at low velocity (< 0.5 m/s). In the process, the air velocity decreases. A ”pool of supply air” characterised by low velocities and high air quality forms at low level in the room. The convection from people and other heat sources causes air from the supply air pool to rise and create comfortable conditions in the occupied zone.
[TROX TECHNIK]Вытесняющий поток
Охлажденный приточный воздух подается горизонтально, с низкой скоростью (менее 0,5 м/сек), через решетку. В помещении скорость воздуха падает и над полом формируется слой воздуха, имеющего низкую скорость и высокое качество. Этот воздух, достигнув рабочей зоны, замещает воздух, поднимающийся вследствие нагрева от людей и других источников. В результате в рабочей зоне создается комфортный микроклимат.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вытесняющий поток (воздуха)
-
6 квазивытесняющий поток (воздуха)
квазивытесняющий поток (воздуха)
-
[Интент]
Рис. TROX TECHNIKПараллельные тексты EN-RU
Quasi displacement flow
The cooled supply air initially discharges vertically or slightly inclined into the room through a grille at a mean velocity (1 to 1.5 m/s). Since cold air is heavier than hot air, the air flow direction reverses and the supply air flows locally towards the floor. There it forms a ”pool of supply air” with properties as previously described.
[TROX TECHNIK]Квазивытесняющий поток
Охлажденный приточный воздух подается вертикально или под небольшим углом со скоростью от 1 до 1,5 м/сек. Поскольку холодный воздух тяжелее теплого, то поток меняет направление и опускается к полу. У пола формируется слой воздуха, имеющего низкую скорость и высокое качество. Далее все происходит так же, как и с вытесняющим потоком.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > квазивытесняющий поток (воздуха)
См. также в других словарях:
Grille — A grille (French word from Latin craticula , small grill) is an opening of several slits side by side in a wall or metal sheet or other barrier, usually to let air or water enter and/or leave but keep larger objects including people and animals… … Wikipedia
Daimler Motor Company — This article is about the Daimler brand and its owner the British automobile manufacturer Daimler Motor Company. See Daimler for other uses derived from the German engineer and inventor Gottlieb Daimler. For the two direct descendants of Daimler… … Wikipedia
metalwork — metalworker, n. /met l werrk /, n. objects made of metal. [1840 50; METAL + WORK] * * * Useful and decorative objects fashioned of various metals. The oldest technique is hammering. After с 2500 BC, casting was also used, molten metal being… … Universalium
History of BMW — BMW has survived three major crises that have threatened the company s very existence: The World War I, World War II, and a takeover bid by Daimler Benz. Each of these events shaped the company, leaving scars of hard times, as well as… … Wikipedia
Holden Commodore — Manufacturer Holden Also called Holden Berlina Holden Calais Production … Wikipedia
Land Rover Defender — 2007 Defender Manufacturer Land Rover Also called Land Rover Ninety, One Ten 127 (1983 1990) … Wikipedia
Citroën 2CV — Manufacturer Citroën Production 1948–1990 [1] … Wikipedia
Custom car — 32 3 window with a classic style flame job and Moon tank, very reminiscent of Chapouris California Kid … Wikipedia
Jeep — Infobox Company company name = Jeep company slogan = Have fun out there. company company type = Division of Chrysler (since 1987) foundation = 1941 location city = Toledo, Ohio location country = United States key people = area served = industry … Wikipedia
List of Mini limited editions — Decals on the British Open limited edition Mini The Mini was offered in a number of limited editions that usually included a special combination of trim and badging, but some also included mechanical upgrades. Contents … Wikipedia
Trinitron — A 1985 27 Trinitron Trinitron is Sony s brand name for its line of aperture grille based CRTs used in television sets and computer display monitors. One of the first truly new television systems to enter the market since the 1950s, the Trinitron… … Wikipedia